VERARBEITUNG VON PERSONLICHEN DATEN

Die vorliegende Information erfolgt gemäß Artikel 13 des Gesetzes Nr. 196/2003 - Datenschutzgesetz - zum Schutz von Daten derjenigen Personen, welche die Webseite der Firma Ferrari S.p.A.  über die Internetadresse http://www.ferrariapproved.com (nachfolgend kurz die "Seite" genannt) nutzen.

Diese Information bezieht sich ausschließlich auf die Seite und nicht auf andere Webseiten, die der Nutzer eventuell  über Links abruft.

1. Zweck der Datenverarbeitung gemäß Artikel 13 des Gesetzes Nr. 196/2003 - Datenschutzgesetz - und Artikel 7 des Data Protection Act 1998

Die von dem Nutzer den Firmen Motortrak Ltd und Ferrari S.p.A. zur Verf ügung gestellten Daten werden von Ferrari S.p.A. zu Folgenden Zwecken verarbeitet:

(a) Die Gewährung des Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Ferrari-Gebrauchtwagen und die Möglichkeit, das gew ünschte Modell innerhalb des von Ferrari S.p.A. autorisierten Händlernetzes zu suchen;

(b) die Erstellung von  Statistik- und Marktstudien;

(c) die Organisation und Entwicklung von Events und Veranstaltungen, auch zu Werbezwecken;

(d) gemäß Artikel 130 des Gesetzes Nr. 196/03 und nach vorheriger ausdrücklicher Genehmigung des Nutzers die eventuelle Versendung von Informationen, Werbematerial und/oder Angeboten betreffend Güter und Dienstleistungen per Post, Internet, Telefon, E-Mail, MMS und SMS von Italien oder dem Ausland aus (auch aus Ländern, die nicht Mitglied der Europäischen Gemeinschaft sind) seitens der Firma Ferrari S.p.A. und/oder der sie kontrollierenden und/oder mit ihr verbundenen Unternehmen;

(e) gemäß Artikel 11 des Data Protection Act die Versendung von Informationen und Werbematerial an Nutzer des britischen Marktes und/oder von Angeboten betreffend G üter und Dienstleistungen per Post, Internet, Telefon, E-Mail, MMS und SMS von Italien oder dem Ausland aus (auch aus Ländern, die nicht Mitglied der Europäischen Gemeinschaft sind) seitens Ferrari S.p.A. oder der mit dieser Firma im Zusammenhang mit deren Handelsangelegenheiten zusammenarbeitende Finanz- oder Gerichtsbehörden  und/oder der sie kontrollierenden und/oder mit ihr verbundenen Unternehmen.

2. Arten der Datenverarbeitung

Navigationsdaten

Während des normalen Betriebs der bei den f ür die Funktion der Seite eingesetzten Informatiksystemen und Softwareanwendungen wird nicht auf die persönlichen Daten zugegriffen. Deren  übertragung erfolgt bei der Nutzung der Internetkommunikationsprotokolle.

Es handelt sich hierbei um Daten, die nicht zu dem Zweck gesammelt werden, diese Daten mit identifizierten Interessenten in Zusammenhang zu bringen. Aufgrund ihrer Art ist es jedoch möglich, die Nutzer mittels entsprechender Verarbeitung und Kombination mit von Dritten gehaltenen Daten zu identifizieren.

Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adresse, der Domainname des von dem Nutzer benutzten Computers, mit dem auf die Seite zugegriffen wird, die URI-Adresse (Uniform Resource Identifier) der abgerufenen Quelle, die Uhrzeit des Zugriffs, die zum Abruf des Servers genutzte Methode, der Umfang der durch den Abruf erhaltenen Datei, der den Zustand der von dem Server ausgehenden Daten angebenden Nummerncode (mit Erfolg, Fehler usw.) sowie andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der Informatikumgebung des Nutzers.

Diese Daten werden beim Zugriff auf die Seite nur zum Erhalt anonymer statistischer Daten und zur Kontrolle des reibungslosen Ablaufs benutzt und danach sofort gelöscht. Die Daten können auch zur Feststellung der Haftung im Falle einer etwaig begangenen Computerstraftat zum Nachteil der Seite genutzt werden. Andernfalls werden die Daten nach sieben Tagen gelöscht.

Vom Nutzer freiwillig zur Verf ügung gestellte Daten

Durch die freiwillige, ausdr ückliche und willentliche Versendung von E-Mails an die auf der Seite angegebenen Adressen wird die E-Mail-Adresse des Nutzers erlangt, die zur Beantwortung seiner Anfrage notwendig ist, sowie andere persönliche und in der entsprechenden Nachricht mitgeteilten Daten.

Auf den einzelnen Webseiten der Seite werden f ür besondere Dienstleistungen spezielle zusammenfassende Informationen eingestellt werden.

3. Information  über die Verwendung von Cookies

Wir weisen den Nutzer darauf hin, dass die Seite Cookies verwendet. Bei Cookies handelt es sich um Daten, die auf dem Browser der Festplatte des Nutzers gespeichert werden können, um dessen Abrufe der Seite zu verfolgen. Dies hat zur Folge, dass der Nutzer bei jedem nachfolgenden Abruf identifiziert und seine Präferenzen aufgrund seiner vorherigen Zugriffe festgestellt werden können.

Durch diese Dateien ist es möglich, eine Internetseite auf die persönlichen Bed ürfnisse eines Nutzers einzurichten, sowie eine leichtere Navigation, eine quantitative  überprüfung der Abrufe der einzelnen Internetseiten und eine bessere Präsentation der am häufigsten abgerufenen Informationen zu ermöglichen. Die genutzten Cookies dienen einer anonymisierten Information. Eine Verarbeitung persönlicher Daten ist mit ihrer Hilfe daher nicht möglich. Dar über hinaus ist es durch die Verwendung von Cookies möglich, die Login-Daten des Nutzers zu speichern, womit seine automatische Wiedererkennung möglich ist (die Eingabe von Benutzername und Passwort wird somit  überfl üssig).

Die meisten derzeit in Betrieb befindlichen Browser lassen automatisch Cookies zu. Der Nutzer behält jedoch weiterhin die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass Cookies nicht zugelassen, oder auf deren Vorhandensein zunächst hingewiesen wird und sie daraufhin zugelassen oder gelöscht werden können. Eine Desaktivierung von Cookies und die hierdurch erfolgende änderung der Browsereinstellungen sind im  übrigen immer möglich. Eine solche Aktivierung kann jedoch dazu führen, dass der Zugriff auf eine Seite oder Teile hiervon verlangsamt oder verwehrt wird. In jedem Fall werden mit Ausnahme der freiwillig zur Verf ügung gestellten Daten keine anderen als die oben beschriebenen Navigationsdaten gesammelt.

Um die Sicherheit und Vertraulichkeit der persönlichen Daten des Nutzers zu gewährleisten, erfolgt deren Verarbeitung mittels geeigneter elektronischer und/oder telematischer Anlagen sowie unter strenger Beachtung der oben genannten Zwecke.

4.  Mitteilung der Daten und Folgen einer eventuellen Weigerung

Die Mitteilung der persönlichen Daten erfolgt freiwillig. Eine eventuelle Weigerung oder die unrichtige und/oder unvollständige Mitteilung von Informationen macht einen reibungslosen Ablauf der auf der Seite zur Verf ügung gestellten Services jedoch unmöglich.

 
5.  Daten übermittlung

Innerhalb von Ferrari S.p.A. und Motortrak Ltd können die Gesellschaftsorgane der zur Verarbeitung berechtigten Personen, die Mitarbeiter, und insbesondere die mit der Entwicklung von online vertriebenen Produkten betrauten Personen, sowie die Kundenbetreuung, die Marketingabteilung und die mit dem Betrieb der elektronischen Anlagen betrauten Personen sowie der die Verarbeitung der persönlichen Daten verantwortliche bzw. hierfür zuständigen Personen von den persönlichen Daten des Nutzers Kenntnis erlangen.

Die persönlichen Daten des Nutzers können qualifizierten Personen, die dem Berechtigten Dienstleistungen zu den in Artikel 1 der vorliegenden Information genannten Zwecken anbieten, mitgeteilt werden. Dies schließt die Personen und Unternehmen mit ein, die mit der Verwaltung und/oder dem Betrieb der Internetseite von Ferrari S.p.A. und der hierfür genutzten elektronischen Anlagen betraut sind und/oder hieran beteiligt sind. Zur Vornahme der in Artikel 1 genannten Handlungen können Ferrari S.p.A. und Motortrak Ltd von folgenden Personen- bzw. Unternehmenskategorien Gebrauch machen, die nachfolgend von den persönlichen Daten des Nutzers Kenntnis erlangen können: Kontrollierende bzw. kontrollierte und/oder teilhabende Unternehmen, dem Vertriebsnetz in Italien und im Ausland angehörende Personen, qualifizierte Personen und Unternehmen, wie beispielsweise Banken, Versicherungsunternehmen, Zulieferer und Subunternehmer, die Ferrari S.p.A. und/oder Motortrak gegen über Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erstellung von Statistik- und Marktstudien erbringen, und solche, die bei der Organisation und Entwicklung von Events und Veranstaltungen, auch zu Werbezwecken, oder bei der Versendung von Werbematerial beteiligt sind, bzw. solche, die mit rechtlichen, steuerlichen, sozialen, buchhalterischen, organisatorischen Fragen betraut sind, im Rahmen derer die Daten aufgrund einer ausdr ücklichen gesetzlichen Bestimmung  übermittelt werden können.

Die persönlichen Daten können gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen auch ins Ausland  übermittelt werden. Dies gilt auch f ür Länder, die nicht Mitglieder der Europäischen Union sind, und in denen Ferrari S.p.A. im eigenen Interesse tätig ist.

6.   Übermittlung der Daten

Die persönlichen Daten des Nutzers werden nur an die in der vorliegenden Information aufgef ührten Personen und Unternehmen  übermittelt.

7.  Rechte des Betroffenen

Der Nutzer ist berechtigt, im Zusammenhang mit der in Artikel 1 genannten Verarbeitung die in Artikel 7 der Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 aufgeführten Rechte geltend zu machen. Der Wortlaut dieser Verordnung wird der Einfachheit halber im Folgenden vollständig wiedergegeben:

Artikel 7 - Zugangsrecht zu persönlichen Daten und sonstige Rechte

1. Der Betroffenen hat das Recht, eine Bestätigung  über das Bestehen bzw. Nichtbestehen einer Erhebung seiner persönlichen Daten zu erhalten. Dies gilt auch, wenn diese noch nicht registriert sind. Er kann die Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form verlangen. .

2. Der Betroffene hat das Recht, folgende Angaben zu erhalten: a) Herkunft der persönlichen Daten, b) deren Zweck und Verarbeitungsweise, c) die bei einer Verarbeitung mit Hilfe von elektronischen Anlagen angewendete Logik, d) die Identifikation des Berechtigten, der Verantwortlichen und der gemäß Artikel 5 Abs. 2 ernannten Vertreter, e) die Personen oder Personenkategorien, an welche die persönlichen Daten  übermittelt werden können oder von denen Personen in ihrer Eigenschaft als ernannter Vertreter auf dem Staatsgebiet Kenntnis erlangen können, sowie der Verantwortlichen bzw., zuständigen Personen.

3. Der Betroffene kann Folgendes verlangen: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, falls hierfür ein Interesse besteht, die Ergänzung der Daten, b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung der rechtswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich derer, deren Speicherung im Zusammenhang mit den Zwecken, für die die Daten gesammelt bzw. verarbeitet worden sind, nicht notwendig ist, c) die Bestätigung dar über, dass die unter Punkt a) und b) genannten Handlungen demjenigen mitgeteilt worden sind, an den die Daten  übermittelt wurden. Dies gilt nicht, wenn dies nicht möglich oder im Hinblick auf das gewährte Recht offensichtlich unverhältnismäßig ist.

4. Der Betroffene ist berechtigt, sich folgenden Handlungen ganz oder teilweise zu widersetzen: a) die Verarbeitung seiner aus rechtmäßigen Gr ünden gesammelten persönlichen Daten, obgleich diese zum Erreichen des Zwecks, für den die Daten gesammelt worden sind, erforderlich ist, b) gegen die Verarbeitung seiner persönlichen Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder zur Durchf ührung des Direktverkaufs, sowie zur Vornahme von Marktstudien oder Werbemitteilungen.

 

8.  Information betreffend Werbeaktionen

Die etwaige Teilnahme des Nutzers an Marketingaktionen erfolgt auf freiwilliger Basis gemäß Artikel 7 Abs. 4, Buchstabe b) und Artikel 130 des Datenschutzgesetzes im Hinblick auf elektronische Mitteilungen mittels E-Mails, Fax, MMS (Multimedia Messaging Service) oder SMS (Short Message Service).

Die Teilnahme des Nutzers an für den britischen Markt bestimmten Marketingaktionen erfolgt gemäß Artikel 11 des Data Protection Act (Right to prevent processing for purposes of direct marketing).

9.  Für die Datenverarbeitung berechtigte und verantwortliche Personen

Bei den für die Datenverarbeitung berechtigten Personen handelt es sich um:

1) Ferrari S.p.A., mit Geschäftssitz in Modena, Via Emilia Est 1163, mit Betriebsstätte an der Adresse Via Abetone Inferiore 4, 41053 Maranello (MO), USt-Nr.  00159560366; Handelsregister MO-88683;

2) Motortrak Ltd, mit Geschäftssitz in AC Court, High Street, Thames Ditton, Surrey, KT7 OSR, Vereinigtes Königreich, USt-Nr. 667463890, Handelsregister England Nr. 3098391.

Verantwortlicher f ür die Verarbeitung der persönlichen Daten auf Rechnung von Ferrari S.p.A. und Motortrak Ltd ist der Leiter der Personalabteilung Granturismo, Herr Dr. Simone Benigni, ansässig zu diesem Zweck an der Betriebsstätte von Ferrari S.p.A. in der Via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO). Anfragen im Zusammenhang mit von Ferrari S.p.A. verarbeiteten persönlichen Daten sind an den Geschäftssitz oder per E-Mail an die Adresse customercare@ferrari.com bzw. per Fax (Fax-Nr. +39 0536 949931) zu richten.